Archivo del Autor: aahahocevar

Apellidos Eslovenos

La oficina de estadística de la República de Eslovenia publico el siguiente listado de los 10 apellidos eslovenos más comunes.

Apellido Cantidad
1. Novak 11.258
2. Horvat 9.924
3. Kovačič 5.665
4. Krajnc 5.639
5. Zupančič 5.041
6. Kovač 4.779
7. Potočnik 4.768
8. Mlakar 3.991
9. Vidmar 3.920
10. Kos 3.904

Adicionalmente publico la siguiente lista en la cual el tamaño de la letra es proporcional a la popularidad del apellido.

Oblak najpogostejših priimkov v letu 2010

Esta y mucha mas información puede consultarse en la web oficial.

Requisitos para solicitar la nacionalidad eslovena por artículo 13

Aplica para todo descendiente de esloveno hasta la 2da generación mayores de 36 años.

Debe ser completada la siguiente forma en esloveno, adjunto también la forma con notas traducidas al español, y acompañado de los siguientes documentos:

  1. Partida de nacimiento legalizada con el sello apostilla y traducida.
  2. Acta de matrimonio, legalizada con el sello apostilla y traducida.
  3. Curriculum Vitae con la descripción de los vínculos activos con la comunidades eslovena en emigración y también vínculos activos con Eslovenia.
  4. Aconsejamos una autorización para una persona viviendo en Eslovenia (amigo o familiar en Eslovenia), que puede recibir las decisiones del ministerio.
  5. Copia (legalizada y traducida)  del pasaporte o carne de identidad (no vencidos).
  6. Partida de nacimiento legalizados con el sello apostilla (documentos del  registro civil – partida de nacimiento, certificado de matrimonio, certificado de defunción en caso necesario) para los padres,abuelos o otros familiares hasta la segunda generación.
  7. Otros documentos sobre el origen eslovena en caso si otros documentos claramente no indican los factos. (En caso si la partida de nacimiento claramente no especifica el origen eslovena, el solicitante tiene que facilitar otro documento que pruebe el origen esloveno).
  8. Es muy importante que el solicitante pruebe claramente su vínculo activo y personal con Eslovenia (de varios años) y su participación activa de al menos 5 años dentro de las asociaciones eslovenas, escuelas de lengua eslovena u organizaciones eslovenas de compatriotas eslovenos en el mundo. El solicitante tiene que comprobar sus declaraciones con su documentación (comprobante/ pruebas de las visitas, correspondencias con los eslovenos de varios  años) o su participación activa de al menos 5 años dentro de las asociaciones eslovenas, (entre otras, por ejemplo, una declaración de la organización/asociación eslovena con descripción de sus actividades y fechas correspondientes).
  9. Antecedentes criminales  legalizados con el sello apostilla y traducida. Los antecedentes criminales tienen que ser emitidos por una autoridad estatal oficial de residencia.

 

 

Aviso importante sobre día consular en la embajada de Austria Caracas-Venezuela

Estimados,
Informamos que la Primera Secretaria de la embajada de la República de Eslovenia Sra. Andreja Šimenc realizará el día consular durante la semana del 6 al 10 de Mayo de 2013 en Caracas, en la Embajada de Austria.
La fecha y la hora exacta la comunicaremos posteriormente.
Se ruega a todos los interesados, que comuniquen lo antes posible el interés y el asunto consular (inscripción de matrimonio, alteración de dirección, ciudadanía, otro). Las informaciones son necesarias para la elaboración del listado y horario de atención en la Embajada de Austria y para enviarles toda la documentación e instrucciones necesarias.
Por favor, confirmen su presencia al siguiente correo: vbi@gov.si
AVISO IMPORTANTE SOBRE PASAPORTES: Solicitudes para los pasaportes habituales, con validez de 10 años se pueden hacer solamente en la Embajada en Brasilia, por causa de huellas digitales.
Durante el día consular solo será posible solicitar el pasaporte con validez de 1 año, con la presentación de justificación del médico, acompañada por la traducción a esloveno, declarando incapacidad de la persona para poder dar las huellas por razones de salud.
AVISO IMPORTANTE SOBRE LAS TASAS CONSULARES: Informamos que en el día consular, para la realización de los pagos de trámites consulares aceptaremos dinero solamente en EUROS y también en REALES brasileños. El pago en otra moneda no será aceptado.
Más información sobre asuntos consulares, la pueden encontrar accediendo a la página Web de la embajada

Un cordial saludo,
Embajada de la República de Eslovenia

Receta Kremna Rezina

La Kremna Rezina es un delicioso postre típico de la población ubicada a las orillas del lago de Bled, consta de una parte de crema pastelera y otra de nata, juntas forman un postre cremoso que gracias a las diferentes dencidades de ambas cremas crean una textura agradable al paladar que pocas hace que una porción sea suficiente.

Ingredientes: (para 5 personas)

Kremna rezina

Kremna rezina

  • 1 lámina de hojaldre
  • 500ml de crema pastelera saborizada con vainilla
  • 250ml de nata líquida para montar
  • 50g de azúcar en polvo

Utensilios:

  • Molde rectangular sin base, solo paredes.

Preparación:
Cortar el hojaldre en rectángulos individuales con la ayuda del un molde rectangular, pincharlos con un tenedor para evitar que suba el hojaldre y cocerlos a 210 º hasta que estén dorados, luego dejarlos enfriar. Mezclar la nata  con el azúcar y reservar. Finalmente armar el pastel con ayuda del molde rectangular, colocar una hoja de hojaldre de base,  rellenar con una capa de crema pastelera y otra de nata, acabar con una segunda de hoja de hojaldre y espolvorear generosamente azúcar en polvo, refrigerar hasta el momento de servir.

Gana Islandia 2 a 1

Islandia gana el partido en el Stožice Stadium con un marcador de 1 – 2

Goles:
Minuto 34 Eslovenia por M. Novakovic
Minuto 55 Islandia por G. Sigurdsson
Minuto 78 Islandia por G. Sigurdsson,

Partido de Eslovenia contra Islandia

Hoy juega Eslovenia contra Islandia en el Stožice Stadium en Liubliana para las clasificatorias del mundial Brazil 2014, esperemos un resultado favorable a nuestra selección que hasta el momento lleva 7 goles en contra y 2 a favor.

El partido se puede ver en línea por este link, el juego comienza a las 12:30PM hora de Venezuela.

A continuación la lista de jugadores y sus estadísticas.

Jugadores Partidos Jugados Minutos jugados Gol Tarjeta amarilla Segunda tarjeta amarilla y tarjeta roja
Tim MATAVZ 4 360 2 0 0 0
Goran CVIJANOVIC 1 7 0 0 0 0
Mirnes SISIC 1 17 0 0 0 0
Darijan MATIC 1 30 0 0 0 0
Dzengis CAVUSEVIC 1 31 0 0 0 0
Kevin KAMPL 2 35 0 0 0 0
Valter BIRSA 2 67 0 0 0 0
Nejc PECNIK 1 84 0 0 0 0
Ales MERTELJ 1 90 0 1 0 0
Jan OBLAK 1 90 0 0 0 0
Jasmin HANDANOVIC 1 90 0 0 0 0
Dominik MAROH 2 90 0 0 0 0
Zlatan LJUBIJANKIC 2 125 0 0 0 0
Armin BACINOVIC 2 150 0 0 0 0
Samir HANDANOVIC 2 180 0 0 0 0
Zlatko DEDIC 3 182 0 0 0 0
Jasmin KURTIC 3 190 0 1 0 0
Aleksandar RADOSAVLJEVIC 3 247 0 0 0 0
Bostjan CESAR 3 269 0 1 1 0
Andraz KIRM 3 270 0 2 0 0
Josip ILICIC 4 275 0 2 0 0
Bojan JOKIC 4 360 0 1 0 0
Marko SULER 4 360 0 1 0 0
Miso BRECKO 4 360 0 0 0 0

Documental turístico de Eslovenia

Nuevamente el Amigo Victor Markovic compartio con la comunidad en facebook un buen documental turístico de Eslovenia, y lo mejor es que esta en español, se los dejo para que lo disfruten, vale la pena verlo.
http://www.youtube.com/watch?v=I8xZ5VcPcAM

Katanec preocupado antes del partido con Islandia

Srečko Katanec

Srečko Katanec

El entrenador de la selección eslovena Srecko Katanec presentó la lista de 23 jugadores que jugarán en la carrera clasificatoria para el Mundial contra Islandia el próximo  22 de marzo en el estadio Ljubljana Stožice.

Eslovenia tiene hasta el momento en la clasificación para el Mundial de Brasil los primeros cuatro partidos del grupo E acumulando  sólo tres goles, se ecuentra de  penúltimo en el grupo por debajo de Suiza con 10 puntos, Noruega 7 puntos y Albania e Islandia con 6.

Eslovenia e Islandia hasta el momento han jugado dos partidos ganados todos por Islandia, la primera vez que el 7 de febrero de 1996 en Malta con un resultado de  7: 1, y el segundo el 5 de febrero de 1998 en Limassol con un resultado de 3: 2.

Lista de jugadores para Islandia:

Porteros : Samir Handanovic (Inter), Jan Oblak (Rio Ave), Jasmin Handanovic (Maribor),

Defensas : Miso Breck en (Colonia), Bostjan Cesar (Chievo), Branko Ilic (Anorthosis), Bojan Jokic (Chievo), Dominik Maroh (Colonia), Alexander Rajčević (Maribor), Andraž cadena (Cracovia), Marko Suler (Legia Warsaw)

Mediocampistas : Armin Bacinovic (Hellas Verona), Goran Cvijanovic (Maribor), Kevin Kampl (Salzburg), Rene Krhin (Bologna) , Jasmin KURTIC (Palermo), Alexander Radosavljevic (Venlo), Ales Mertelj (Maribor);

Delanteros : Valter Birsa (Torino), Zlatko Dedic (Bochum), Dejan Lazarevic (Modena), Tim neeed (PSV), Zlatan Ljubijankic (Omi Ardija ) Milivoje Novakovic (Omi Ardija).

Noticia tomada de http://www.slovenskenovice.si

Recetas típicas eslovenas, Goveja Juha.

Consiste en una sopa con carne sazonada, su preparación es muy sencilla y sus ingredientes fáciles de conseguir.

goveja_juha

  • 1 kg de carne magra con hueso.
  • 3 litros de agua.
  • 8 granos de pimienta negra.
  • 1 cebolla.
  • Dientes de ajo al gusto.
  • 1 hoja de laurel.
  • 2 zanahorias.
  • 2 tallos de apio con hojas.
  • 1 ramita de perejil.
  • Sal al gusto.
  • Fideos finos.

Mezcle todos los ingredientes en una olla y llevar a ebullición. Baje el fuego, agregue un poco más de agua fría y cocine a fuego lento durante 2 a 3 horas, luego retirar los ingredientes y colocar los fideos, cocinar hasta que los mismos hablanden.

Otras variantes comunes pueden ser agregarle un huevo crudo o panquecas en tiras en lugar de fideos.